Yang Ji Won (SPICA) – If It's Me Lyrics (God's Gift – 14 Days OST) [Han + Rom + Eng Trans Lyrics]

ENGLISH TRANSLATION

Some day, some time

When my love comes to me

Even if it’s not now, even if you’re looking at someone else

I couldn’t erase you

The longing fell like snowflakes

I dreamed every night at the end of a painful love

How nice would it be if you were my love

If only you came into my arms to cry

But my love is so painful that it’ll become like foam and disappear

If only I’m the one you’re headed toward

If only I’m the one who makes you smile

Sadness would disappear through each moment that passed

Some day, far ahead

When you are not my love anymore

Even if I’m a fool who, can’t even imagine it,

If only I could erase you, if only I could throw you away

Why would I continue to do this painful love?

How nice would it be if you were my love

If only you came into my arms to cry

But my love is so painful that it’ll become like foam and disappear

If only I’m the one you’re headed toward

If only I’m the one who makes you smile

Sadness would disappear through each moment that passed

Let’s stop now, let’s forget

Let’s erase everything, the love, the memories, everything

All of the times I spent with you

Because you’re such a fool

Because I’m such a fool

I only look at you and you only look at her

When will these endless tears stop?

ROMANIZATION

eonjenga eoneunal

ne sarangi naege oneun nal

jigeum anirado dareun saram boneun neorado

nan jiulsuga eobseosseo

hayan geurium kkoch nuncheoreom naerigo

apeun sarang geu kkeute nan maeil bam kkumeulkkwo

nae sarangimyeon eolmana joheulkka

nae pumiramyeon neo angyeo uneun gos

malhamyeon mulgeopumdoeeo sarajyeobeoril neomu apeun sarangiraseo

neo hyanghaneun gos naramyeon

neol usgehaneun naramyeon

nal seuchyeogassdeon geu sungan soge heuteojyeo sarajin seoreoum

eonjenga meon hus nal

nae sarangi nega anin nal

jigeum sangsangjocha hal su eobsneun babo narado

nan jiul suman issdamyeon neol beoril suman issdamyeon wae anya

ireohge apeun sarangeul gyesoghaneun nagessni

nae sarangimyeon eolmana joheulkka

nae pumiramyeon neo angyeo uneun gos

malhamyeon mulgeopumdoeeo sarajyeobeoril neomu apeun sarangiraseo

neo hyanghaneun gos naramyeon

neol usgehaneun naramyeon

nal seuchyeogassdeon geu sungan soge heuteojyeo sarajin seoreoum

ijen geumanhaja ijeo beorija

modu jiuja sarang chueog modu

neowa hamkke bonaesseossdeon geu manheun sigandeul

cham babo gateun neoraseo

cham babro gateun naraseo

nan neoman bogo neon geunyeoman baraboneun

kkeutdo eobsneun nunmul eonjenga kkeutnalkka

HANGUL LYRICS

언젠가 어느날

네 사랑이 내게 오는 날

지금 아니라도 다른 사람 보는 너라도

난 지울수가 없었어 

하얀 그리움 꽃 눈처럼 내리고

아픈 사랑 그 끝에 난 매일 밤 꿈을꿔

내 사랑이면 얼마나 좋을까

내 품이라면 너 안겨 우는 곳 

말하면 물거품되어 사라져버릴 너무 아픈 사랑이라서

너 향하는 곳 나라면 

널 웃게하는 나라면

날 스쳐갔던 그 순간 속에 흩어져 사라진 서러움

언젠가 먼 훗 날

내 사랑이 네가 아닌 날

지금 상상조차 할 수 없는 바보 나라도

난 지울 수만 있다면 널 버릴 수만 있다면 왜 아냐

이렇게 아픈 사랑을 계속하는 나겠니

내 사랑이면 얼마나 좋을까

내 품이라면 너 안겨 우는 곳 

말하면 물거품되어 사라져버릴 너무 아픈 사랑이라서

너 향하는 곳 나라면 

널 웃게하는 나라면

날 스쳐갔던 그 순간 속에 흩어져 사라진 서러움

이젠 그만하자 잊어 버리자 

모두 지우자 사랑 추억 모두 

너와 함께 보냈었던 그 많은 시간들

참 바보 같은 너라서

참 바보 같은 나라서

난 너만 보고 넌 그녀만 바라보는

끝도 없는 눈물 언젠가 끝날까

Korean: music daum

Rom: jk-poplyrics.com

Eng: popgasa