Yang Yoseob (양요섭) (From BEAST) – Why Don’t You Know (왜 모르니) [Let’s Eat 2 (식샤를 합시다 2) OST (tvN 월화드라마)
ENGLISH TRANSLATION
We’re close but your heart seems far away
We’re close but I don’t think you can feel my heart
I’m shouting out from my heart
It seems like you can hear it
But with that dry look, as if you don’t know anything
You are looking at me
Why don’t you know? Why are you the only one who doesn’t know?
Without a single free space, my heart is filled with you
If you know, will you hold my cold hand?
The closer I go to you, the more I don’t wanna get farther apart
The closer we get, the bigger my heart gets
My heart is full of you
Everything is pointing toward you
I don’t even have a place to go back
But with that dry look, as if you don’t know anything
You are looking at me
Why don’t you know? Why are you the only one who doesn’t know?
Without a single free space, my heart is filled with you
If you know, will you hold my cold hand?
Maybe it’s better than you don’t know
Rather that you knowing but pushing me away
If I ever reach you some day
Hold in me in your warm arms
Why don’t you know? Why are you the only one who doesn’t know?
My heart keeps racing, I can’t even breathe
In order for your slow heart to notice
I’ll show you my heart even more
HANGUL LYRICS
가까이 있어도 멀리 있는 것 같아 니 맘은
가까이 에서도 못 느끼는 것 같아 내 맘을
마음속으로 외치고 있는데
너에게 들릴 것 만 같은데
아무것도 모르는 듯 메마른 눈빛으로
나를 바라보는 넌
왜 모르니 왜 너만 모르니
조그마한 틈도 없이 너로 가득 찬 내 맘을
혹시 알고 있다면 시리도록 차가운 나의 손을
잡아줄래
가까이 갈수록 멀어지기가 싫어 니 곁에
가까이 할수록 더 커져가기만 하는걸
my heart is full of you
모든 것들이 너를 향해 있는데
돌아갈 곳 조차도 없는데
아무것도 모르는 듯 메마른 눈빛으로
나를 바라보는 넌
왜 모르니 왜 너만 모르니
조그마한 틈도 없이 너로 가득 찬 내 맘을
혹시 알고 있다면 시리도록 차가운 나의 손을
잡아줄래
어쩌면 모르는 게 다행인 것 같아
내 마음 다 알면서 밀어내는 것보다
언젠가 너에게 내가 닿는다면
따뜻한 너의 품에 나를 안아줘
왜 모르니 왜 너만 모르니
계속 가슴이 뛰는데 숨도 잘 못 쉬는데
눈치 없는 니 맘이 알아차릴 수 있게 더 내 맘을
보여줄게
ROMANIZATION
gakkai isseodo meolli issneun geot gata ni mameun
gakkai eseodo mot neukkineun geot gata nae mameul
maeumsogeuro oechigo issneunde
neoege deullil geot man gateunde
amugeosdo moreuneun deut memareun nunbicceuro
nareul baraboneun neon
wae moreuni wae neoman moreuni
jogeumahan teumdo eopsi neoro gadeuk chan nae mameul
hoksi algo issdamyeon siridorok chagaun naui soneul
jabajullae
gakkai galsurok meoreojigiga silheo ni gyeote
gakkai halsurok deo keojyeogagiman haneungeol
my heart it full of you
modeun geosdeuri neoreul hyanghae issneunde
doragal got jochado eopsneunde
amugeosdo moreuneun deut memareun nunbicceuro
nareul baraboneun neon
wae moreuni wae neoman moreuni
jogeumahan teumdo eopsi neoro gadeuk chan nae mameul
hoksi algo issdamyeon siridorok chagaun naui soneul
jabajullae
eojjeomyeon moreuneun ge dahaengin geot gata
nae maeum da almyeonseo mireonaeneun geosboda
eonjenga neoege naega dahneundamyeon
ttatteushan neoui pume nareul anajwo
wae moreuni wae neoman moreuni
gyesok gaseumi ttwineunde sumdo jal mot swineunde
nunchi eopsneun ni mami aracharil su issge deo nae mameul
boyeojulge
Rom: iLyricsBuzz
Hangul: music daum
English: popgasa
No comments:
Post a Comment