Lee Seung Gi (이승기) – Carry The Backpack (배낭을 메고)
ENGLISH TRANSLATION
The warm afternoon sunlight
The wind talks to me as it passes my ears
Orange roofs, clouds in the blue sky
My footsteps are walking through the memories
I lean on the shaking window and think of you
With an old backpack, I held your hand
The blowing, passing seasons made my heart flutter
It fades away, the times we were together
I’m following the faded longing in the streets as I walk
The warm sunset
A nice air spreads throughout the streets
The sound of an old guitar, a softly singing voice
I draw you out as you linger in my ears
I remember you, heart pounding and leaning on my shoulders
With an old backpack, I held your hand
The blowing, passing seasons made my heart flutter
The dazzling days, the precious moments
I’m following the faded longing in the streets as I walk
When I follow the wind and walk and walk
I remember you again
One early spring morning, when my heart fluttered all day
The sunlight spilled through your fluttering hair
The dazzling days, the precious moments
I’m following the faded longing in the streets as I walk
HANGUL
따스한 오후 햇살
귓가를 스치며 말을 거는 바람
오렌지색 지붕
파란 하늘위의 구름
내 발걸음은
추억 위를 걷는다
덜컹거리는 창가에 기대
널 생각해
낡은 배낭 등에 메고,
한 손엔 널 꼭 잡고
불어오는, 스쳐가는 계절에
맘이 설레이던,
아득하게 멀어지는
함께였던 시간
길마다 바래진 그리움을 따라
또 걷는다
따스히 물든 저녁
길가에 스미는 기분좋은 공기
낡은 기타 소리,
나직히 불러보는 노래
내 귓가에 맴도는
널 그려본다.
어깨에 기대 두근거리던
널 기억해
낡은 배낭 등에 메고,
한 손엔 널 꼭 잡고
불어오는, 스쳐가는 계절에
맘이 설레이던
눈부시게 빛나던 날
소중했던 순간
길마다 바래진 그리움을 따라
또 걷는다.
바람이 가는 길
따라 걷고 걷다 보면
다시 또 니가 떠올라
하루종일 설레이던
어느 이른 봄날
흩날리던 머리카락 사이로
쏟아지던 햇살
눈부시게 빛나던 날
소중했던 순간
길마다 바래진 그리움을 따라
또 걷는다.
ROMANIZATION
ttaseuhan ohu haessal
gwisgareul seuchimyeo mareul geoneun baram
orenjisaek jibung
paran haneurwiui gureum
nae balgeoreumeun
chueok wireul geotneunda
deolkeonggeorineun changgae gidae
neol saenggakhae
nalkeun baenang deunge mego,
han sonen neol kkok japgo
bureooneun, seuchyeoganeun gyejeore
mami seolleideon,
adeukhage meoreojineun
hamkkeyeossdeon sigan
gilmada baraejin geuriumeul ttara
tto geotneunda
ttaseuhi muldeun jeonyeok
gilgae seumineun gibunjoheun gonggi
nalkeun gita sori,
najikhi bulleoboneun norae
nae gwisgae maemdoneun
neol geuryeobonda.
eokkaee gidae dugeungeorideon
neol gieokhae
nalkeun baenang deunge mego,
han sonen neol kkok japgo
bureooneun, seuchyeoganeun gyejeore
mami seolleideon
nunbusige biccnadeon nal
sojunghaessdeon sungan
gilmada baraejin geuriumeul ttara
tto geotneunda.
barami ganeun gil
ttara geotgo geotda bomyeon
dasi tto niga tteoolla
harujongil seolleideon
eoneu ireun bomnal
heutnallideon meorikarak sairo
ssodajideon haessal
nunbusige biccnadeon nal
sojunghaessdeon sungan
gilmada baraejin geuriumeul ttara
tto geotneunda.
Rom: hanenlyrics
Hangul: music daum
Eng: popgasa
No comments:
Post a Comment