Lee Seung Gi (이승기) – Friend (친구)
ENGLISH TRANSLATION
In a crowd of people, we’re looking at each other
We drew the same place by connecting the line of memories
Even in the quickly changing scene
You were a resting place
When I look back, why did I only receive from you?
I will take my heart out for a moment
Although this may sound awkward
Instead of your tears
I’ll comfort your small sighs that you quietly and secretly let out
You always held it in as if it was natural
I hope you’ll share your hardships with me
I’ll be listening
I’ll be listening
Like looking at old photos
You put on a bright smile and said you’re okay
But in your eyes that passed by
There are wordless stories
Asking me to tune my heart and ears for a moment
It spreads with the sunset
Instead of your tears
I’ll comfort your small sighs that you quietly and secretly let out
You always held it in as if it was natural
I hope you’ll share your hardships with me
I’ll be listening
(Instead of your tears
I’ll comfort your small sighs that you quietly and secretly let out)
I’ll always cheer for you, more than anyone else in the world
I’ll always be near by
I’ll be right here
HANGUL
수많은 사람 중에
서로를 마주 보네 hmm-
기억 이라는 끈을 이어서
그려온 같은 곳
그래 빠르게 변해가는
풍경 속에도 넌
쉴 곳이 되주고
돌아보면 왜 난 늘 너에게
받기만 했을까
잠시 내 맘 꺼내놓을께
서툰 얘기겠지만
난 있잖아 나 흘린 눈물보다
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
너의 한숨을 달랠께
넌 언제나 당연한 듯 참아온
힘들었던 맘
내게 덜어주길 바래
나 듣고 있을께
나 듣고 있을께
오래된 사진을
들여다보는 것처럼 넌
여전히 해맑은 웃음으로
괜찮다 했지만 Oh
스친 너의 눈빛 그 안에
말 없는 이야기들이
잠시 내 맘 귀 기울여 달라고
노을에 번지네
난 있잖아 나 흘린 눈물보다
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
너의 한숨을 달랠께
넌 언제나 당연한 듯 참아온
힘들었던 맘
내게 덜어주길 바래
나 듣고 있을께
(난 있잖아 나 흘린 눈물보다
소리 죽이며 몰래 내뱉던 작은
너의 한숨을 달랠께)
난 언제나 세상 그 누구보다
너를 응원해 항상 가까이 곁에
나 여기 있을께
ROMANIZATION
sumanheun saram junge
seororeul maju bone hmm-
gieok iraneun kkeuneul ieoseo
geuryeoon gateun gos
geurae ppareuge byeonhaeganeun
punggyeong sogedo neon
swil gosi doejugo
dorabomyeon wae nan neul neoege
batgiman haesseulkka
jamsi nae mam kkeonaenoheulkke
seotun yaegigessjiman
nan issjanha na heullin nunmulboda
sori jugimyeo mollae naebaetdeon jageun
neoui hansumeul dallaelkke
neon eonjena dangyeonhan deut chamaon
himdeureossdeon mam
naege deoreojugil barae
na deutgo isseulkke
na deutgo isseulkke
oraedoen sajineul
deuryeodaboneun geoscheoreom neon
yeojeonhi haemalkeun useumeuro
gwaenchanhda haessjiman Oh
seuchin neoui nunbit geu ane
mal eopsneun iyagideuri
jamsi nae mam gwi giuryeo dallago
noeure beonjine
nan issjanha na heullin nunmulboda
sori jugimyeo mollae naebaetdeon jageun
neoui hansumeul dallaelkke
neon eonjena dangyeonhan deut chamaon
himdeureossdeon mam
naege deoreojugil barae
na deutgo isseulkke
(nan issjanha na heullin nunmulboda
sori jugimyeo mollae naebaetdeon jageun
neoui hansumeul dallaelkke)
nan eonjena sesang geu nuguboda
neoreul eungwonhae hangsang gakkai gyeote
na yeogi isseulkke
Rom: hanenlyrics
Hangul: music daum
Eng: popgasa
No comments:
Post a Comment