Sleepy (슬리피) (Untouchable) & Song Ji Eun (송지은) (Secret) – Cool Night (쿨밤)
ENGLISH TRANSLATION
On this hot summer night, I wanna be with you
I wanna walk along the cool Han River with you
Bring a blanket and your badminton set
Mosquitoes, don’t bite us
Just throw on any clothes
Instead of the AC wind in your room
Let’s breathe in the night air, it’s like taking a shower
The only resting place in this cold city
I wanna be in your arms as we look at the sky
I like this cool breeze when I’m with you
Your soft lips are coming to me
A sweet heart fluttering, that trembling feeling
Can you feel my heart
We’re softly colored by the moonlight on this beautiful night
Cool night, cool night, with you, with you
Cool night, cool night, with you, with you
I like this cool breeze because I’m with you
You don’t have to tell me how you feel, now I know, cool night
Cool night, cool night, cool night
Let’s turn off our phones for a bit
Let’s share earphones and walk with the beat
If we hold hands too, I’ll start to hum
Whenever I meet you, time runs away
You’re prettier than when I first met you, don’t look in the mirror
I’m getting hungry, let’s eat cup ramen and a hot bar
If I’m with you, even the convenience store turns into a fancy restaurant, come on
(Everyday Every night, I think of you)
What phenomenon is this, I like you even more than the beginning
A love expiration has nothing to do with us
(I wanna fall asleep in your arms tonight)
I don’t wanna say goodbye so I’m being careful
A little longer, just five more minutes
I like this cool breeze when I’m with you
Your soft lips are coming to me
A sweet heart fluttering, that trembling feeling
Can you feel my heart
We’re softly colored by the moonlight on this beautiful night
I missed you so much, even when we saw each other yesterday
I’m a little tired from work, hold me for a bit
Sorry for leaning on you so much
You can lean on my shoulders and rest too
Like the lyrics to the song, “I’ll Give You Everything”
I’ll give you all my love
I like this cool breeze when I’m with you
Your soft lips are coming to me
A sweet heart fluttering, that trembling feeling
Can you feel my heart
We’re softly colored by the moonlight on this beautiful night
Cool night, cool night, with you, with you
Cool night, cool night, with you, with you
I like this cool breeze because I’m with you
You don’t have to tell me how you feel, now I know, cool night
Cool night, cool night, cool night
HANGUL
무더운 여름 밤 같이 있고 싶어
시원한 한강 같이 걷고 싶어
돗자리랑 배드민턴 채 챙겨 나와
모기야 물지마 대충 입고 나와
방구석에서 센 에어컨 바람 말고
밤공길 들이 마셔봐 마치 Take a shower
차가운 도시에 유일한 안식처
니 품에 안기고 싶어 하늘 보면서
네가 있는 시원한 이 밤이 좋아
부드러운 입술이 내게 다가와
달콤한 설레임 그 떨림
Can you feel my heart
달빛에 살며시 물들어 아름다운 이 밤
쿨밤 쿨밤 너와 나와
쿨밤 쿨밤 너와 나와
시원한 밤바람도 네가 있어 좋은 걸
니 맘은 이제 말 안 해도 아는 걸 Cool Night
쿨밤 쿨밤 쿨밤
핸드폰은 잠시 꺼두기로
하나의 이어폰을 한 쪽씩 나눠 끼고
흘러나오는 노래에 발을 맞춰봐
손깍지끼면 콧노래가 저절로 나와
너만 만나면 도망가는 시간
넌 처음 만났을 때보다 더 예뻐 거울 보지마
좀 출출한데 컵라면에 핫바 먹을까
너와는 편의점을 가도 고급 레스토랑 Come on
(Everyday Every night 너를 생각해)
처음 만났을 때 보다 더 좋아지는 건 무슨 현상이야
우리랑은 상관 없는 사랑의 유효기간
(너의 품에서 잠들고 싶은 Tonight)
헤어지기 싫어서 눈치만 봐
조금만 더 있다 가 딱 5분만
네가 있는 시원한 이 밤이 좋아
부드러운 입술이 내게 다가와
달콤한 설레임 그 떨림
Can you feel my heart
달빛에 살며시 물들어 아름다운 이 밤
너무 보고 싶었어 어제 보긴 했어도
낮에 일하느라 지친 나를 조금만 안아줘
너에게 너무 기대서 미안해
너도 내 어깨에 기대 쉬어도 돼
다줄께란 노래에 가사처럼
내 사랑 모두 줄게
네가 있는 시원한 이 밤이 좋아
부드러운 입술이 내게 다가와
달콤한 설레임 그 떨림
Can you feel my heart
달빛에 살며시 물들어 아름다운 이 밤
쿨밤 쿨밤 너와 나와
쿨밤 쿨밤 너와 나와
시원한 밤바람도 네가 있어 좋은 걸
니 맘은 이제 말 안 해도 아는 걸 Cool Night
쿨밤 쿨밤 쿨밤
ROMANIZATION
mudeoun yeoreum bam gati issgo sipeo
siwonhan hangang gati geotgo sipeo
dosjarirang baedeuminteon chae chaenggyeo nawa
mogiya muljima daechung ipgo nawa
bangguseogeseo sen eeokeon baram malgo
bamgonggil deuri masyeobwa machi Take a shower
chagaun dosie yuilhan ansikcheo
ni pume angigo sipeo haneul bomyeonseo
nega issneun siwonhan i bami joha
budeureoun ipsuri naege dagawa
dalkomhan seolleim geu tteollim
Can you feel my heart
dalbicce salmyeosi muldeureo areumdaun i bam
kulbam kulbam neowa nawa
kulbam kulbam neowa nawa
siwonhan bambaramdo nega isseo joheun geol
ni mameun ije mal an haedo aneun geol Cool Night
kulbam kulbam kulbam
haendeuponeun jamsi kkeodugiro
hanaui ieoponeul han jjokssik nanwo kkigo
heulleonaoneun noraee bareul majchwobwa
sonkkakjikkimyeon kosnoraega jeojeollo nawa
neoman mannamyeon domangganeun sigan
neon cheoeum mannasseul ttaeboda deo yeppeo geoul bojima
jom chulchulhande keopramyeone hasba meogeulkka
neowaneun pyeonuijeomeul gado gogeup reseutorang Come on
(Everyday Every night neoreul saenggakhae)
cheoeum mannasseul ttae boda deo johajineun geon museun hyeonsangiya
urirangeun sanggwan eopsneun sarangui yuhyogigan
(neoui pumeseo jamdeulgo sipeun Tonight)
heeojigi silheoseo nunchiman bwa
jogeumman deo issda ga ttak 5bunman
nega issneun siwonhan i bami joha
budeureoun ipsuri naege dagawa
dalkomhan seolleim geu tteollim
Can you feel my heart
dalbicce salmyeosi muldeureo areumdaun i bam
neomu bogo sipeosseo eoje bogin haesseodo
naje ilhaneura jichin nareul jogeumman anajwo
neoege neomu gidaeseo mianhae
neodo nae eokkaee gidae swieodo dwae
dajulkkeran noraee gasacheoreom
nae sarang modu julge
nega issneun siwonhan i bami joha
budeureoun ipsuri naege dagawa
dalkomhan seolleim geu tteollim
Can you feel my heart
dalbicce salmyeosi muldeureo areumdaun i bam
kulbam kulbam neowa nawa
kulbam kulbam neowa nawa
siwonhan bambaramdo nega isseo joheun geol
ni mameun ije mal an haedo aneun geol Cool Night
kulbam kulbam kulbam
Rom: hanenlyrics
Hangul: music daum
Eng: popgasa
No comments:
Post a Comment